
Productbeschrijving
-MAM Easy Active
-voedingsfles
-inhoud 330 ml
-voor kinderen vanaf 4 maanden
-blauwe details en olifantenmotief
-ergonomische vorm en brede opening
-staat: nieuw
De MAM Easy Active 330 ml is een voedingsfles in een blauwe uitvoering met een olifantenmotief, geschikt voor kinderen vanaf 4 maanden. Dankzij de ergonomische vorm kan de fles gemakkelijk door een verzorger worden vastgehouden. Door de brede opening is de binnenkant goed bereikbaar tijdens het schoonmaken. Haal alle onderdelen uit elkaar voordat u ze wast en steriliseert. Verwijder vóór het verwarmen de dop en de speen met ring; verwarm de fles nooit gesloten en giet er geen kokend water in. Meng de voeding na het verwarmen goed en controleer de temperatuur. Voeden moet gebeuren onder toezicht van een volwassene.
Verzorging en veiligheid
Gecontroleerde vertaling van de instructies van de fabrikant naar het Pools:
Haal het product vóór het eerste gebruik uit elkaar en was het. Leg de onderdelen vervolgens 5 minuten in kokend water om ze hygiënisch te houden. Bij het eerste en soms ook bij een volgend gebruik kan de ventilatiespleet in de uitstulping onder de onderkant van de speen aan elkaar kleven, waardoor er geen lucht meer kan doorstromen en de speen kan inklappen. Open de spleet door met uw duim of vingers voorzichtig enkele keren over de uitstulping te wrijven.
Haal het product vóór elk volgend gebruik uit elkaar en was het grondig in warm water met zeep. Spoel het vóór het steriliseren goed af met schoon water. Vermijd schadelijke bestanddelen in zeep, zoals alcohol, chloor en microplastics. Laat de onderdelen niet langer in afwasmiddel liggen dan aanbevolen: dit kan hun werking nadelig beïnvloeden. Controleer alle onderdelen vóór elk gebruik en trek de speen in alle richtingen; gooi deze weg zodra u de eerste tekenen van beschadiging of slijtage ziet. Voor een goede reiniging MOETEN alle onderdelen uit elkaar worden gehaald; het wassen van een gemonteerde fles kan deze beschadigen. De fles kan op het bovenste rek van de vaatwasser worden gewassen, tot maximaal 65°C/149°F; kleurstoffen in voedingsmiddelen kunnen de onderdelen verkleuren. Gebruik geen schurende middelen; gebruik alleen een zachte borstel of spons. Harde schuursponsjes kunnen krassen op het materiaal veroorzaken. Verwijder na het wassen en steriliseren alle etensresten.
Voor het wassen en steriliseren MOETEN alle onderdelen uit elkaar worden gehaald. Was ze vóór het steriliseren. Steriliseer ze na het wassen met stoom, elektrisch of in de magnetron volgens de instructies van het apparaat, kook ze minstens 5 minuten in water of dompel ze onder in een sterilisatievloeistof. Laat geen enkel onderdeel, ook de speen niet, langer in de vloeistof liggen dan aanbevolen en laat ze niet in direct zonlicht of warmte liggen: dit kan de werking nadelig beïnvloeden en de speen verzwakken. Zet de fles NOOIT in elkaar tijdens het steriliseren; dit kan de schroefdraad beschadigen en vervormen.
Verwarmen: gebruik een flessenwarmer, warm stromend water, een schaal met verwarmd water of een magnetron waarvan de grillfunctie is uitgeschakeld. Giet NOOIT kokend water in de fles. Verwarm of koel een gesloten fles NOOIT. Verwijder vóór het verwarmen, vooral in een flessenwarmer of magnetron, de dop en de speen met ring. Verwarm de fles niet te sterk; hierdoor kan de fles beschadigd raken. Zet de fles NOOIT in een gewone oven en verwarm deze niet boven een open vlam of vuur. Wees extra voorzichtig met de magnetron vanwege plaatselijke oververhitting; wacht de tijd af die de fabrikant van het apparaat aanbeveelt. Zet de fles niet in het midden van het draaiplateau, omdat de inhoud dan ongelijkmatig kan worden verwarmd. Verwarm een fles met voeding NOOIT tot boven 70°C. Meng de voeding na het verwarmen altijd goed om de warmte gelijkmatig te verdelen. De fabrikant raadt mengen aan in plaats van schudden, om luchtbelletjes te voorkomen die krampjes kunnen veroorzaken. Controleer altijd de temperatuur voordat u de voeding geeft.
De fles is gemaakt van polypropyleen, een hygiënisch, gemakkelijk schoon te maken en relatief zacht materiaal. Vermijd sterke druk, omdat dit de werking nadelig kan beïnvloeden. Maak de opening van de speen niet groter met een naald of scherp voorwerp. Laat baby’s niet zelfstandig drinken. Bewaar de fles droog en bewaar spenen en ventielen in een droge, afgesloten verpakking. Gebruik met MAM-flessen uitsluitend MAM-spenen. Geef alleen voeding of vloeistoffen zonder suiker. Laat het kind niet met de fles rondlopen om letsel te voorkomen. Leg het kind NOOIT met een fles in bed; langdurig contact met vloeistoffen kan ernstige tandbederf veroorzaken. De speen past op alle MAM-flessen met brede hals en op de Trainer+. Duw de speen in het bovenste deel van de ring totdat u een klik hoort. Bewaar de instructies voor later.
Lees vóór het eerste gebruik de instructies en aanbevelingen van de fabrikant over leeftijd, montage, reiniging, verzorging, temperatuur of maximale belasting, indien van toepassing. Gebruik onderdelen die in contact komen met het kind of voedsel waarvoor ze bedoeld zijn en controleer ze regelmatig op slijtage.
Waarschuwingen van de fabrikant — gecontroleerde vertaling naar het Pools
Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind. WAARSCHUWING!
Voortdurend en langdurig zuigen op vloeistoffen veroorzaakt tandbederf.
Controleer altijd de temperatuur van de voeding voordat u deze geeft.
Gooi het product weg zodra u de eerste tekenen van beschadiging of verzwakking ziet.
Houd ongebruikte onderdelen buiten bereik van kinderen.
Maak het product nooit vast aan koorden, linten, veters of losse delen van kleding. Uw kind kan hierdoor worden gewurgd.
Gebruik een voedingsspeen nooit als fopspeen.
Gebruik het product altijd onder toezicht van een volwassene.
FAQ
Wat is de inhoud?
330 ml.
Welk motief heeft de fles?
Een blauwe uitvoering met een olifantenmotief.
Kan de fles gesloten worden verwarmd?
Nee. Verwijder vóór het verwarmen de dop en de speen met ring. De volledige beperkingen staan in de onderstaande instructies.
Specificaties
Verzendtijd: 24 uur
Veiligheidsdocumenten
Instructies en waarschuwingen van de fabrikant — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Productveiligheid
Sprawdzone tłumaczenie instrukcji producenta na polski:
Przed pierwszym użyciem rozłożyć i umyć produkt, a następnie umieścić części we wrzącej wodzie na 5 minut dla zachowania higieny. Przy pierwszym i niekiedy kolejnym użyciu szczelina odpowietrzająca w wypukłości pod podstawą smoczka może się skleić, uniemożliwiając dopływ powietrza i powodując zapadanie smoczka. Aby ją otworzyć, delikatnie kilkakrotnie przesunąć kciukiem lub palcami po wypukłości.
Przed każdym kolejnym użyciem rozłożyć produkt i dokładnie umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Przed sterylizacją dobrze opłukać czystą wodą. Unikać szkodliwych składników mydła, takich jak alkohol, chlor i mikroplastik. Nie pozostawiać części w detergencie dłużej, niż zalecono — może to pogorszyć ich działanie. Przed każdym użyciem obejrzeć wszystkie części i pociągnąć smoczek we wszystkich kierunkach; wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Do prawidłowego mycia wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone; mycie złożonej butelki może ją uszkodzić. Można myć na górnej półce zmywarki, maksymalnie 65°C/149°F; barwniki żywności mogą odbarwić części. Nie używać środków ściernych; stosować tylko miękką szczotkę lub gąbkę. Twarde czyściki mogą porysować tworzywo. Po myciu i sterylizacji usunąć wszystkie pozostałości pokarmu.
Do mycia i sterylizacji wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone. Umyć je przed sterylizacją. Po myciu zastosować sterylizację parową, elektryczną lub mikrofalową zgodnie z instrukcją urządzenia, gotowanie w wodzie przez co najmniej 5 minut albo zanurzenie w płynie sterylizującym. Żadnych części, w tym smoczka, nie pozostawiać w płynie dłużej, niż zalecono, ani w bezpośrednim słońcu czy cieple — może to pogorszyć działanie i osłabić smoczek. NIGDY nie składać butelki podczas sterylizacji; grozi to uszkodzeniem i odkształceniem gwintów.
Podgrzewanie: stosować podgrzewacz, gorącą bieżącą wodę, naczynie z podgrzaną wodą lub mikrofalówkę z wyłączonym grillem. NIGDY nie wlewać wrzątku do butelki. NIGDY nie podgrzewać ani nie chłodzić zamkniętej butelki. Przed podgrzewaniem, zwłaszcza w podgrzewaczu lub mikrofalówce, zdjąć nasadkę oraz smoczek z pierścieniem. Nie przegrzewać — grozi to uszkodzeniem butelki. NIGDY nie wkładać do tradycyjnego piekarnika ani nie ogrzewać nad otwartym płomieniem lub ogniem. W mikrofalówce zachować szczególną ostrożność z powodu miejscowego przegrzania; odczekać czas zalecany przez producenta urządzenia. Nie ustawiać na środku talerza obrotowego, ponieważ może to powodować nierównomierne ogrzewanie. NIGDY nie podgrzewać butelki z pokarmem powyżej 70°C. Po podgrzaniu zawsze dokładnie wymieszać pokarm dla równomiernego rozprowadzenia ciepła. Producent zaleca mieszanie zamiast potrząsania, aby uniknąć pęcherzyków powietrza, które mogłyby powodować kolkę. Zawsze sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Butelka jest wykonana z polipropylenu, który jest higieniczny, łatwy do czyszczenia i stosunkowo miękki. Unikać silnego nacisku, który mógłby pogorszyć działanie. Nie powiększać otworu smoczka igłą ani ostrym przedmiotem. Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. Przechowywać butelkę suchą, a smoczki i zawory w suchym zamkniętym pojemniku. Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków MAM. Podawać wyłącznie pokarmy lub płyny bez cukru. Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. NIGDY nie kłaść dziecka do łóżka z butelką; długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. Smoczek pasuje do wszystkich szerokoszyjkowych butelek MAM oraz Trainer+. Wsunąć smoczek w górną część pierścienia, aż będzie słyszalne kliknięcie. Zachować instrukcję na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, montażu, czyszczenia, pielęgnacji, temperatury lub maksymalnego obciążenia, jeśli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie przywiązywać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Przed pierwszym użyciem rozłożyć i umyć produkt, a następnie umieścić części we wrzącej wodzie na 5 minut dla zachowania higieny. Przy pierwszym i niekiedy kolejnym użyciu szczelina odpowietrzająca w wypukłości pod podstawą smoczka może się skleić, uniemożliwiając dopływ powietrza i powodując zapadanie smoczka. Aby ją otworzyć, delikatnie kilkakrotnie przesunąć kciukiem lub palcami po wypukłości.
Przed każdym kolejnym użyciem rozłożyć produkt i dokładnie umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Przed sterylizacją dobrze opłukać czystą wodą. Unikać szkodliwych składników mydła, takich jak alkohol, chlor i mikroplastik. Nie pozostawiać części w detergencie dłużej, niż zalecono — może to pogorszyć ich działanie. Przed każdym użyciem obejrzeć wszystkie części i pociągnąć smoczek we wszystkich kierunkach; wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Do prawidłowego mycia wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone; mycie złożonej butelki może ją uszkodzić. Można myć na górnej półce zmywarki, maksymalnie 65°C/149°F; barwniki żywności mogą odbarwić części. Nie używać środków ściernych; stosować tylko miękką szczotkę lub gąbkę. Twarde czyściki mogą porysować tworzywo. Po myciu i sterylizacji usunąć wszystkie pozostałości pokarmu.
Do mycia i sterylizacji wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone. Umyć je przed sterylizacją. Po myciu zastosować sterylizację parową, elektryczną lub mikrofalową zgodnie z instrukcją urządzenia, gotowanie w wodzie przez co najmniej 5 minut albo zanurzenie w płynie sterylizującym. Żadnych części, w tym smoczka, nie pozostawiać w płynie dłużej, niż zalecono, ani w bezpośrednim słońcu czy cieple — może to pogorszyć działanie i osłabić smoczek. NIGDY nie składać butelki podczas sterylizacji; grozi to uszkodzeniem i odkształceniem gwintów.
Podgrzewanie: stosować podgrzewacz, gorącą bieżącą wodę, naczynie z podgrzaną wodą lub mikrofalówkę z wyłączonym grillem. NIGDY nie wlewać wrzątku do butelki. NIGDY nie podgrzewać ani nie chłodzić zamkniętej butelki. Przed podgrzewaniem, zwłaszcza w podgrzewaczu lub mikrofalówce, zdjąć nasadkę oraz smoczek z pierścieniem. Nie przegrzewać — grozi to uszkodzeniem butelki. NIGDY nie wkładać do tradycyjnego piekarnika ani nie ogrzewać nad otwartym płomieniem lub ogniem. W mikrofalówce zachować szczególną ostrożność z powodu miejscowego przegrzania; odczekać czas zalecany przez producenta urządzenia. Nie ustawiać na środku talerza obrotowego, ponieważ może to powodować nierównomierne ogrzewanie. NIGDY nie podgrzewać butelki z pokarmem powyżej 70°C. Po podgrzaniu zawsze dokładnie wymieszać pokarm dla równomiernego rozprowadzenia ciepła. Producent zaleca mieszanie zamiast potrząsania, aby uniknąć pęcherzyków powietrza, które mogłyby powodować kolkę. Zawsze sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Butelka jest wykonana z polipropylenu, który jest higieniczny, łatwy do czyszczenia i stosunkowo miękki. Unikać silnego nacisku, który mógłby pogorszyć działanie. Nie powiększać otworu smoczka igłą ani ostrym przedmiotem. Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. Przechowywać butelkę suchą, a smoczki i zawory w suchym zamkniętym pojemniku. Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków MAM. Podawać wyłącznie pokarmy lub płyny bez cukru. Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. NIGDY nie kłaść dziecka do łóżka z butelką; długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. Smoczek pasuje do wszystkich szerokoszyjkowych butelek MAM oraz Trainer+. Wsunąć smoczek w górną część pierścienia, aż będzie słyszalne kliknięcie. Zachować instrukcję na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, montażu, czyszczenia, pielęgnacji, temperatury lub maksymalnego obciążenia, jeśli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie przywiązywać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Verzending en retourneren
Informatie over beschikbare bezorgmethoden, verzendkosten en de verwachte levertijd wordt tijdens het afrekenen weergegeven.
Uitgebreide informatie over het herroepingsrecht en retourneren vindt u in het retourbeleid van OutletBaby.